Nghĩa của “miễn cưỡng đồng ý”
- 1ĐỒNG Ý DÙ KHÔNG MUỐN
reluctantly agree, agree grudgingly, give in, go along with
Nói đồng ý nhưng trong lòng không thích, vì bị nài nỉ hoặc không còn cách khác.
- Mẹ miễn cưỡng đồng ý cho Nam đi cắm trại.Mum reluctantly agreed to let Nam go camping.
- Sau một hồi tranh luận, Linh miễn cưỡng đồng ý với nhóm.After a long argument, Linh grudgingly went along with the group.
- Bố nài mãi, cuối cùng ông cũng miễn cưỡng đồng ý đi khám.After Dad kept on at him, Grandpa finally gave in and agreed to see a doctor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “miễn cưỡng đồng ý”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reluctantly agree
Trung tính, dùng được cả nói và viết.
He reluctantly agreed to help.
Anh ấy miễn cưỡng đồng ý giúp.
- grudgingly agree / accept
Đồng ý nhưng vẫn bực, không phục.
She grudgingly accepted the decision.
Cô ấy miễn cưỡng chấp nhận quyết định.
- give in
Thân mật, đành chiều theo sau khi bị nài.
The kids begged until I gave in.
Bọn trẻ nài mãi đến khi mình chịu thua.
- go along with
Làm theo ý người khác dù không hoàn toàn đồng ý.
I just went along with their plan.
Mình cứ làm theo kế hoạch của họ thôi.
Cụm từ liên quan
- bất đắc dĩunwillingly / reluctantly
- nhượng bộmake a concession
- chịu thuagive in
- vui vẻ đồng ýhappily agree
- gật đầu cho quanod along
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She agreed unwillingly to go.
She reluctantly agreed to go.
Unwillingly đúng nhưng reluctantly tự nhiên hơn và đứng trước động từ.
- 2
He reluctantly agreed going.
He reluctantly agreed to go.
Agree đi với to + V, không dùng V-ing.