Nghĩa của “miễn cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO KHỎI PHẢI LÀM, KHỎI CHỊU
exempt from, excuse from, let off
Cho ai không phải làm một việc hay chịu một nghĩa vụ mà người khác phải làm.
- Trường miễn cho Nam môn thể dục vì bị gãy chân.The school excused Nam from PE because of his broken leg.
- Học sinh giỏi được miễn thi cuối kỳ.Top students are exempt from the final exam.
- Lần này cô miễn cho em, lần sau không được thế nữa.I'll let you off this time, but don't do it again.
- 2MIỄN TIỀN, MIỄN PHÍ
waive, exempt from
Không bắt ai trả một khoản phí, thuế.
- Ngân hàng miễn phí chuyển tiền cho sinh viên.The bank waives transfer fees for students.
Lưu ý · Waive đi với fee, charge, rule: waive a fee.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “miễn cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exempt from
Trang trọng, luật, quy định, thuế, thi cử.
Children under 6 are exempt from the fee.
Trẻ dưới 6 tuổi được miễn phí.
- excuse from
Cho nghỉ một việc, nhất là ở trường.
Can I be excused from swimming today?
Hôm nay em xin được miễn bơi được không ạ?
- let off
Thân mật, tha cho ai khỏi bị phạt hay khỏi làm.
The police let him off with a warning.
Công an chỉ cảnh cáo rồi tha cho anh ta.
- waive
Miễn phí, miễn tiền phạt, bỏ qua một quy định.
They agreed to waive the late fee.
Họ đồng ý miễn tiền phạt nộp muộn.
Cụm từ liên quan
- miễn thuếtax-free / tax-exempt
- miễn học phítuition waiver / free tuition
- miễn thiexempt from the exam
- miễn trách nhiệmdisclaimer / release from liability
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The school exempted me the exam.
The school exempted me from the exam.
Exempt cần giới từ from trước việc được miễn.
- 2
I was freed from homework.
I was let off homework.
Free from không tự nhiên cho ngữ cảnh này; dùng let off hoặc excused from.