Nghĩa của “miễn trách nhiệm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG PHẢI CHỊU TRÁCH NHIỆM
disclaim liability, be exempt from liability, be released from liability, not be held responsible
Được hoặc tuyên bố mình không phải chịu trách nhiệm pháp lý về một việc.
- Công ty miễn trách nhiệm với đồ thất lạc.The company is not responsible for lost items.
- Hợp đồng ghi rõ bên B được miễn trách nhiệm trong trường hợp thiên tai.The contract states that Party B is exempt from liability in case of natural disasters.
- Bãi xe miễn trách nhiệm nếu xe bị trầy xước.The car park accepts no liability for scratches.
- 2TUYÊN BỐ MIỄN TRỪdanh từ
Đoạn ghi chú hoặc giấy tờ nói rõ ai không chịu trách nhiệm.
- Trước khi nhảy dù, khách phải ký giấy miễn trách nhiệm.Before skydiving, customers must sign a waiver.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “miễn trách nhiệm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- not be held responsible
Dễ hiểu, biển báo, thông báo.
We cannot be held responsible for lost items.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về đồ thất lạc.
- accept no liability
Trang trọng, pháp lý.
The hotel accepts no liability.
Khách sạn miễn trách nhiệm.
- disclaimer
Danh từ: đoạn tuyên bố miễn trừ.
Read the disclaimer.
Đọc phần miễn trừ trách nhiệm.
- waiver
Giấy cam kết tự chịu rủi ro.
sign a waiver
ký giấy miễn trách nhiệm
Cụm từ liên quan
- trách nhiệm pháp lýliability
- bồi thườngcompensation
- cam kếtcommitment / undertaking
- điều khoảnclause
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
free responsibility
exempt from liability
Không dịch “miễn” thành free.
- 2
We are not responsible to lost items.
We are not responsible for lost items.
Responsible đi với for.