Nghĩa của “bồi thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỀN BÙ THIỆT HẠI
compensate, pay compensation, pay for the damage, reimburse
Trả tiền hoặc thứ gì đó cho người bị thiệt hại.
- Hãng bay phải bồi thường cho hành khách bị hủy chuyến.The airline has to compensate passengers whose flights were cancelled.
- Nam làm vỡ điện thoại của Huy nên phải bồi thường.Nam broke Huy's phone, so he has to pay for it.
- Người dân được bồi thường khi bị thu hồi đất.Residents receive compensation when their land is taken.
- 2TIỀN BỒI THƯỜNG (DANH TỪ)danh từ
Số tiền đền cho người bị thiệt hại.
- Tòa yêu cầu công ty trả tiền bồi thường.The court ordered the company to pay damages.
Lưu ý · Damages (số nhiều) là tiền bồi thường theo phán quyết tòa án.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bồi thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- compensate
Trang trọng, pháp lý, công ty.
We will compensate you for the delay.
Chúng tôi sẽ bồi thường cho sự chậm trễ.
- pay for
Thân mật, đền tiền món đồ hỏng.
Don't worry, I'll pay for it.
Đừng lo, mình đền.
- reimburse
Hoàn lại tiền đã chi.
The company reimburses travel costs.
Công ty hoàn tiền đi lại.
- damages
Tiền bồi thường do tòa xử.
She was awarded damages.
Bà ấy được tòa cho nhận tiền bồi thường.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They compensated me the money.
They compensated me for the loss.
Compensate someone for something.
- 2
I'll compensate your phone.
I'll pay for your phone.
Thân mật dùng pay for; compensate không đi với đồ vật.