bảo hiểm tiếng Anh là gì? — insurance, cover, insurance policy

Nghĩa của “bảo hiểm”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
HỢP ĐỒNG BẢO HIỂM
insurance, cover, insurance policy
Dịch vụ đóng tiền định kỳ để khi gặp rủi ro (ốm, tai nạn, mất xe…) được bồi thường.
- Đầu năm học, trường thu tiền bảo hiểm y tế.At the start of the school year, the school collects money for health insurance.
- Xe máy bắt buộc phải có bảo hiểm.Motorbikes must have insurance by law.
- Bảo hiểm trả gần hết tiền viện phí cho bà.Insurance covered most of Grandma's hospital bill.
2
ĐẢM BẢO AN TOÀNtính từ
safety, protective, safe
Dùng như tính từ: dây bảo hiểm, mũ bảo hiểm, để bảo vệ an toàn.
- Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.You have to wear a helmet on a motorbike.
- Leo núi nhớ móc dây bảo hiểm.When climbing, remember to clip in your safety rope.
Lưu ý · Mũ bảo hiểm chỉ là helmet, không nói “insurance hat”.
3
MUA BẢO HIỂM CHOđộng từ
insure
Động từ: mua bảo hiểm cho người, tài sản.
- Bố mua bảo hiểm cháy nổ cho ngôi nhà.Dad insured the house against fire.

4 cách nói “bảo hiểm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

insurance
Danh từ chung, không đếm được.
Do you have travel insurance?
Bạn có bảo hiểm du lịch không?
insurance policy
Một hợp đồng bảo hiểm cụ thể, đếm được.
He has two insurance policies.
Anh ấy có hai hợp đồng bảo hiểm.
insure
Động từ: mua bảo hiểm cho cái gì.
The phone is insured against theft.
Điện thoại được bảo hiểm mất cắp.
cover
Danh từ/động từ: phạm vi bảo hiểm chi trả.
Does the policy cover dental care?
Bảo hiểm có trả tiền răng không?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I bought an insurance.
I bought insurance. / I took out an insurance policy.
Insurance không đếm được.
2
Wear your insurance hat.
Wear your helmet.
Mũ bảo hiểm là helmet.