Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Miệng ăn” tiếng Anh là gì?

Miệng ăn là cách nói số người trong nhà cần được nuôi. Tiếng Anh có cụm rất giống: mouths to feed.

Athena nhắc nhỏ · May quá, tiếng Anh cũng nói y như mình: “five mouths to feed”. Học cụm này là dùng được ngay em ạ.

Trả lời nhanh

mouth to feed

danh từ · mouths to feed (số nhiều)

Athena

Nghĩa của “miệng ăn”

1
NGƯỜI CẦN NUÔI
mouth to feed, mouths to feed, dependant
Mỗi người trong gia đình phải lo cái ăn, nhất là khi nói về gánh nặng kinh tế.
- Nhà có năm miệng ăn mà chỉ mình bố đi làm.There are five mouths to feed, and only Dad works.
- Thêm một miệng ăn là thêm gánh nặng.One more mouth to feed means more pressure.
- Ngày xưa ông bà phải lo cho tám miệng ăn.In the old days, my grandparents had eight mouths to feed.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “miệng ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mouths to feed
Cách nói tự nhiên, giống hệt tiếng Việt.
She has three hungry mouths to feed.
Chị ấy có ba miệng ăn phải lo.
dependants (Anh-Mỹ: dependents)
Người phụ thuộc về tài chính, dùng trong giấy tờ, thuế.
How many dependants do you have?
Anh có bao nhiêu người phụ thuộc?
family members
Thành viên gia đình nói chung.
We have six family members.
Nhà mình có sáu người.

Cụm từ liên quan

nuôi miệngfeed yourself / make ends meet
kiếm miếng ănearn a living
gánh nặng gia đìnhfamily burden
trụ cột gia đìnhbreadwinner
người phụ thuộcdependant

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My family has five eating mouths.
My family has five mouths to feed.
Cụm đúng là mouths to feed.
2
one more mouth to eat
one more mouth to feed
Dùng động từ feed (nuôi), không dùng eat.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “miệng ăn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Nhà chị ấy có bốn miệng ăn.” → She has four ______ to feed.

Câu 2“Trên tờ khai thuế, ghi số người phụ thuộc.” → On the tax form, write the number of ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena