Nghĩa của “muôi hớt váng”
- 1MUÔI DẸT ĐỂ HỚT VÁNG
skimmer, skimming ladle, slotted spoon
Cái muôi dẹt, nông, có lỗ, dùng hớt lớp váng mỡ hoặc bọt trên mặt nồi.
- Bà cầm muôi hớt váng mỡ trên nồi canh.Grandma skimmed the fat off the soup with a skimmer.
- Muôi hớt váng nhà mình bị cong cán rồi.The handle of our skimming ladle is bent.
- Cửa hàng bán muôi hớt váng inox giá ba mươi nghìn.The shop sells stainless steel skimmers for thirty thousand dong.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “muôi hớt váng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skimmer
Gọi chung, ai cũng hiểu.
Where's the skimmer?
Muôi hớt váng đâu rồi?
- skimming ladle
Nói rõ là cái muôi, không phải vợt lưới.
A skimming ladle has small holes in it.
Muôi hớt váng có những lỗ nhỏ.
- slotted spoon
Muôi có rãnh dài, dùng vớt đồ ăn khỏi nước.
Remove the dumplings with a slotted spoon.
Vớt sủi cảo ra bằng muôi có rãnh.
Cụm từ liên quan
- váng mỡlayer of fat
- hớt vángskim (off)
- cái muôi, cái váladle
- vợt hớt bọtskimmer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Take the scum spoon.
Take the skimmer.
“Scum spoon” không phải từ thật; dùng skimmer.
- 2
Skim the oil of the soup.
Skim the fat off the soup.
Cấu trúc là skim A off B, và váng mỡ trên canh thường gọi là fat.