Nghĩa của “vợt hớt bọt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ VỚT BỌT KHI NẤU
skimmer, fine-mesh skimmer, spider strainer
Cái vợt lưới mịn có cán dài, dùng để vớt bọt, váng hoặc cặn nổi trên mặt nồi.
- Mẹ đưa con cái vợt hớt bọt, nồi xương sôi rồi.Pass me the skimmer, the bones are boiling.
- Nhà mình có cái vợt hớt bọt lưới mịn, vớt sạch lắm.We have a fine-mesh skimmer that gets all the foam out.
- Nam dùng vợt hớt bọt vớt khoai tây chiên ra khỏi chảo dầu.Nam used a spider strainer to lift the fries out of the oil.
- 2VỢT VỚT RÁC Ở BỂ BƠI, BỂ CÁ
pool skimmer, leaf skimmer, fish net
Vợt dùng vớt lá, rác nổi trên mặt bể bơi hoặc bể cá.
- Bác bảo vệ dùng vợt vớt lá trên mặt bể bơi mỗi sáng.The caretaker uses a leaf skimmer on the pool every morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vợt hớt bọt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- skimmer
Từ chung nhất cho vợt hoặc muôi vớt bọt.
Use a skimmer to remove the foam.
Dùng vợt hớt bọt để vớt bọt đi.
- spider strainer
Vợt lưới thép hình mạng nhện, hay dùng vớt đồ chiên, mì.
Lift the noodles out with a spider strainer.
Dùng vợt lưới vớt mì ra.
- slotted spoon
Muôi có rãnh hoặc lỗ, nhỏ hơn vợt.
Take the eggs out with a slotted spoon.
Vớt trứng ra bằng muôi thủng lỗ.
Cụm từ liên quan
- hớt bọtskim off the foam
- muôi hớt vángskimming ladle
- cái râysieve
- nước dùng trongclear broth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me the foam net.
Give me the skimmer.
Không ai gọi là “foam net”; vợt vớt bọt trong bếp là skimmer.
- 2
I took the foam with the skimmer.
I skimmed off the foam.
Động từ hay dùng là skim (off), không dùng take.