Nghĩa của “nàng thơ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI TRUYỀN CẢM HỨNG
Người, thường là phụ nữ, khơi cảm hứng cho nhà thơ, nhạc sĩ, họa sĩ.
- Chị ấy là nàng thơ của nhiều nhạc sĩ.She was the muse of many songwriters.
- Bức tranh vẽ nàng thơ của họa sĩ.The painting shows the artist's muse.
- Em gái mình là nàng thơ trong mọi bức ảnh của mình.My little sister is the muse in all my photos.
- 2NỮ THẦN THI CA (THẦN THOẠI)
the Muses
Chín nữ thần nghệ thuật trong thần thoại Hy Lạp.
- Trong thần thoại Hy Lạp có chín nàng thơ.In Greek mythology, there are nine Muses.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nàng thơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- muse
Đúng nghĩa nàng thơ của nghệ sĩ.
She became his muse.
Cô ấy trở thành nàng thơ của anh.
- inspiration
Rộng hơn, bất cứ ai hay điều gì truyền cảm hứng.
My grandmother is my inspiration.
Bà là nguồn cảm hứng của mình.
- the Muses
Các nữ thần nghệ thuật trong thần thoại.
The poet called upon the Muses.
Nhà thơ cầu khấn các nàng thơ.
Cụm từ liên quan
- cảm hứnginspiration
- nhà thơpoet
- sáng táccompose / create
- người tình trong mộngdream girl
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is his poem girl.
She is his muse.
Dịch từng chữ “nàng thơ” thành “poem girl” không có nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
He is my music.
He is my muse.
Muse và music khác nhau; nàng thơ là muse.