Nghĩa của “nhà thơ”
- 1NGƯỜI SÁNG TÁC THƠ
Người làm thơ, nhất là người có tác phẩm được nhiều người biết.
- Nguyễn Du là nhà thơ lớn của Việt Nam.Nguyen Du is one of Vietnam's greatest poets.
- Lớp mình đang học bài của nhà thơ Xuân Quỳnh.Our class is studying a poem by the poet Xuan Quynh.
- Linh mơ ước trở thành nhà thơ.Linh dreams of becoming a poet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nhà thơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- poet
Dùng cho cả nam lẫn nữ.
She is a famous poet.
Bà là một nhà thơ nổi tiếng.
- poetess
Từ cũ chỉ nhà thơ nữ, giờ ít dùng.
Ho Xuan Huong is often called a poetess in older books.
Sách cũ hay gọi Hồ Xuân Hương là nữ sĩ.
- writer
Người viết nói chung, cả văn xuôi.
He's a writer and a poet.
Ông là nhà văn và nhà thơ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He wrote many poetries.
He wrote many poems.
Poetry không đếm được; bài thơ đếm được là poem.
- 2
She is a poem.
She is a poet.
Poem là bài thơ, người làm thơ là poet.
