Nghĩa của “nào dễ”
- 1ĐÂU CÓ DỄ
it's not easy to, it's not that easy, hardly, no easy task
Nhấn mạnh việc gì đó khó, không đơn giản như người ta nghĩ.
- Nào dễ gì mà xin được học bổng.It's not that easy to get a scholarship.
- Nào dễ mà quên được chuyện đó.That's not something you forget easily.
- Kiếm được việc làm thêm gần nhà nào dễ.Finding a part-time job near home is no easy task.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nào dễ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- it's not easy to
Trung tính, dùng mọi lúc.
It's not easy to learn Chinese.
Học tiếng Trung đâu có dễ.
- it's not that easy
Khẩu ngữ, đáp lại khi ai nghĩ việc gì đơn giản.
Just quit? It's not that easy!
Bỏ là bỏ à? Nào dễ thế!
- no easy task
Hơi trang trọng hơn, dùng khi viết.
Raising three kids is no easy task.
Nuôi ba đứa con nào dễ.
- hardly
Ý gần như không thể.
You can hardly blame her.
Đâu dễ mà trách cô ấy được.
Cụm từ liên quan
- đâu có dễit's not easy
- khó gìit's easy / no problem
- dễ như ăn kẹoa piece of cake
- khó như lên trờinext to impossible
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Which easy?
It's not that easy.
Không dịch “nào dễ” từng chữ.
- 2
It's not easy learn English.
It's not easy to learn English.
Cấu trúc là it's not easy + to V.