Nghĩa của “nâu đỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÀU NÂU PHA ĐỎ
reddish-brown, russet, rust-coloured
Màu nâu có ánh đỏ, như đất đỏ bazan, gạch nung, lá khô.
- Đất đỏ bazan ở Tây Nguyên có màu nâu đỏ.The basalt soil in the Central Highlands is reddish-brown.
- Lá bàng chuyển sang nâu đỏ vào mùa đông.Tropical almond leaves turn russet in winter.
- Bố sơn cái cổng màu nâu đỏ.Dad painted the gate a rust colour.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nâu đỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reddish-brown
Mô tả chung, dễ hiểu nhất.
The horse has a reddish-brown coat.
Con ngựa có bộ lông nâu đỏ.
- auburn
Riêng cho màu tóc.
She has long auburn hair.
Chị ấy có mái tóc dài màu nâu đỏ.
- russet
Văn chương, màu lá thu, táo.
The hills were russet in autumn.
Đồi núi mùa thu nhuốm màu nâu đỏ.
- terracotta
Màu gạch nung, gốm đất.
The walls are painted terracotta.
Tường sơn màu gạch nung.
Cụm từ liên quan
- nâubrown
- đỏred
- màu gạchbrick red
- nâu sẫmdark brown
- đất đỏred soil
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
brown red hair
auburn hair
Tóc nâu đỏ có từ riêng là auburn.
- 2
a redish brown table
a reddish-brown table
Viết đúng là reddish (hai chữ d), có gạch nối.