Nghĩa của “nét giống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM GIỐNG VỀ NGOẠI HÌNH
Điểm giống nhau về mặt mũi, dáng vẻ giữa hai người hoặc hai vật.
- Hai chị em có nét giống nhau ở đôi mắt.The two sisters have a resemblance around the eyes.
- Ai cũng thấy nét giống giữa Nam và ông nội.Everyone can see the resemblance between Nam and his grandfather.
- Bức tượng có nét giống Bác Hồ lắm.The statue bears a strong likeness to Uncle Ho.
- 2ĐIỂM TƯƠNG ĐỒNG
similarity, something in common
Điểm giống nhau về tính cách, cách làm, nội dung.
- Hai bài văn có nhiều nét giống nhau.The two essays have a lot of similarities.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nét giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- resemblance
Giống về ngoại hình, hay đi với “bear a resemblance to”.
She bears a strong resemblance to her mother.
Cô ấy rất giống mẹ.
- similarity
Điểm giống nói chung: ý tưởng, tính cách, bài làm.
There are some similarities between the two plans.
Hai kế hoạch có vài điểm giống nhau.
- look like / take after
Cách nói thường ngày khi tả người giống người thân.
You really take after your mum.
Em giống mẹ thật đấy.
Cụm từ liên quan
- giống hệtlook exactly alike
- giống như đúcbe the spitting image of
- điểm khác biệtdifference
- giống tínhtake after (in personality)
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a similar with his father.
He looks like his father.
Similar là tính từ, không dùng như danh từ. Muốn nói giống bố thì dùng “look like” hoặc “take after”.
- 2
She resembles to her mother.
She resembles her mother.
Resemble không đi với giới từ “to”.