Nghĩa của “nét vẽ nguệch ngoạc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẼ LINH TINH
Hình vẽ vu vơ, đơn giản, vẽ lúc chán hay lúc nghĩ.
- Vở của Linh đầy nét vẽ nguệch ngoạc.Linh's notebook is full of doodles.
- Lúc họp, sếp hay vẽ nguệch ngoạc ra giấy.The boss often doodles on paper during meetings.
- Mấy nét vẽ nguệch ngoạc đó hóa ra khá dễ thương.Those doodles turned out to be pretty cute.
- 2NÉT VẼ BẬY, LUNG TUNG
scribble, scribbles
Những nét vẽ rối, không ra hình gì, như trẻ con vẽ lên tường.
- Thằng Bin để lại nét vẽ nguệch ngoạc khắp tường.Bin left scribbles all over the wall.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nét vẽ nguệch ngoạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- doodle
Vẽ vu vơ có hình, khi chán hay suy nghĩ.
I doodle when I'm on the phone.
Mình hay vẽ linh tinh khi nghe điện thoại.
- scribble
Nét lung tung, không thành hình.
The toddler scribbled on the wall.
Đứa bé vẽ bậy lên tường.
- sketch
Phác họa nhanh, có chủ đích.
He made a quick sketch of the street.
Anh ấy phác nhanh con phố.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I drew rubbish in class.
I doodled in class.
Tiếng Anh có sẵn động từ doodle.
- 2
a doodle drawing
a doodle
Doodle đã là hình vẽ, không cần thêm drawing.