Nghĩa của “nói đớt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÁT ÂM KHÔNG RÕ, NGỌNG
lisp, speak with a lisp
Nói không rõ một số âm, nhất là âm “x/s”, nghe như trẻ con.
- Thằng cu nhà chị nói đớt nghe đáng yêu lắm.My little boy lisps, and it's really cute.
- Cô MC hơi nói đớt nhưng ai cũng thích nghe.The host speaks with a slight lisp, but everyone loves listening to her.
- Bị nhổ răng cửa nên Linh nói đớt mấy hôm.Linh lisped for a few days after losing her front tooth.
- 2NÓI NHÕNG NHẼO KIỂU TRẺ CON
talk like a baby, use baby talk
Cố tình nói ngọng, nũng nịu như trẻ con.
- Đừng nói đớt nữa, lớn rồi!Stop using baby talk, you're not a kid anymore!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói đớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lisp
Động từ ngắn gọn, dùng khi kể chuyện.
He lisps when he's nervous.
Anh ấy hay nói đớt khi lo lắng.
- speak with a lisp
Phổ biến và lịch sự hơn.
She speaks with a lisp.
Cô ấy nói đớt.
- baby talk
Khi nói nũng nịu, cố ý nói ngọng như em bé.
Grandma uses baby talk with the twins.
Bà nói đớt với hai đứa sinh đôi.
Cụm từ liên quan
- tật nói đớta lisp
- nói ngọngmispronounce
- nói lắpstutter
- nói líu lưỡislur one's words
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She speaks lisp.
She speaks with a lisp.
Lisp không làm tân ngữ của speak; phải là “speak with a lisp”.
- 2
He talks unclear.
He doesn't speak clearly. / He lisps.
Sau động từ cần trạng từ “clearly”, và “lisp” chính xác hơn.