nói huênh hoang tiếng Anh là gì? — brag, boast, talk big

“Nói huênh hoang” tiếng Anh là gì?

Nói huênh hoang tiếng Anh là brag hoặc boast (about something). Thân mật hơn có “talk big” hoặc “show off”.

Athena nhắc nhỏ · Cấu trúc hay dùng: “brag about + danh từ/V-ing”, ví dụ “He keeps bragging about his new phone.” Đừng quên giới từ about nhé em.

Nghĩa của “nói huênh hoang”

4 cách nói “nói huênh hoang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

brag
Thân mật, phổ biến nhất khi nói chuyện.
She bragged about her new car.
Cô ấy huênh hoang về xe mới.
boast
Trung tính đến trang trọng; cũng có nghĩa tích cực “tự hào có” (The city boasts…).
He boasted that he'd never lost.
Cậu ta huênh hoang là chưa thua bao giờ.
talk big
Nói to tát, hứa hẹn quá sức.
He talks big but does nothing.
Nó nói huênh hoang mà chẳng làm gì.
show off
Khoe khoang bằng lời hoặc hành động.
Stop showing off!
Thôi đừng khoe nữa!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He brags his grades.
He brags about his grades.
Brag cần giới từ about trước danh từ.
2
He speaks big.
He talks big.
Cụm cố định là talk big, không phải speak big.