nói như vẹt tiếng Anh là gì? — parrot, repeat mindlessly, learn by rote

“Nói như vẹt” tiếng Anh là gì?

Nói như vẹt là nói, học thuộc lòng mà không hiểu, tiếng Anh dùng động từ parrot hoặc learn by rote, repeat mindlessly.

Athena nhắc nhỏ · “Học vẹt” là “learn by rote” nha. Còn “Nó chỉ nói như vẹt lời thầy” là “He just parrots what the teacher says.”

Nghĩa của “nói như vẹt”

4 cách nói “nói như vẹt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

parrot
Động từ: nhắc lại như vẹt.
He just parrots his dad's opinions.
Nó chỉ nói như vẹt ý kiến của bố nó.
learn by rote
Học vẹt, học thuộc lòng máy móc.
Don't learn grammar by rote.
Đừng học vẹt ngữ pháp.
regurgitate
Trang trọng, chê: nôn lại kiến thức đã nhồi.
Exams make students regurgitate facts.
Thi cử khiến học sinh nói như vẹt.
in your own words
Ngược lại: nói bằng lời của mình.
Explain it in your own words.
Giải thích bằng lời của em.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He speaks like a parrot bird.
He just parrots it.
Tiếng Anh có sẵn động từ parrot, gọn hơn.
2
I learned by parrot.
I learned by rote.
Học vẹt là learn by rote.