Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Con vẹt” tiếng Anh là gì?

Con vẹt là parrot. Vẹt nhỏ hay nuôi trong lồng là budgie (vẹt yến phụng). “Học vẹt” tiếng Anh là learn by rote.

Athena nhắc nhỏ · Chê ai học thuộc lòng không hiểu, đừng nói “learn like a parrot”; người bản xứ nói “learn by rote” hoặc “parrot the textbook”.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “con vẹt”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    LOÀI CHIM

    parrot, budgie, macaw, cockatoo

    Loài chim nhiều màu, mỏ cong, có thể bắt chước tiếng người.

    • Con vẹt nhà ông nội biết nói “xin chào”.Grandpa's parrot can say “hello”.
    • Vẹt sống ở rừng nhiệt đới.Parrots live in tropical forests.
    • Linh được tặng một đôi vẹt yến phụng.Linh was given a pair of budgies.
  2. 2
    NGƯỜI CHỈ NHẮC LẠI

    parrot, copycat

    Nghĩa bóng: người chỉ lặp lại lời người khác mà không hiểu.

    • Đừng làm con vẹt, hãy nói bằng ý của em.Don't just parrot others, say it in your own words.

    Lưu ý · Ở nghĩa này tiếng Anh thường dùng parrot như động từ.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “con vẹt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • parrot

    Vẹt nói chung.

    The parrot copied my laugh.

    Con vẹt nhại tiếng cười của mình.

  • budgie / budgerigar

    Vẹt yến phụng nhỏ nuôi làm cảnh.

    Budgies are easy to keep.

    Vẹt yến phụng dễ nuôi.

  • macaw

    Vẹt đuôi dài, to, nhiều màu.

    The macaw has red and blue feathers.

    Vẹt đuôi dài có lông đỏ và xanh.

  • cockatoo

    Vẹt có mào.

    A cockatoo raised its crest.

    Con vẹt mào dựng mào lên.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He learns like a parrot.

    He learns by rote.

    Học vẹt có cụm cố định là learn by rote.

  2. 2

    a parrots

    a parrot

    Sau “a” là số ít.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “con vẹt”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con vẹt” tiếng Anh là gì?

Câu 2“Học vẹt” → learn by ______

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng parrot

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena