Nghĩa của “nói nhỏ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI BÉ TIẾNG
speak quietly, speak softly, keep your voice down, lower your voice
Nói với âm lượng nhỏ để không làm ồn.
- Em bé đang ngủ, nói nhỏ thôi.The baby's asleep, so keep your voice down.
- Trong thư viện phải nói nhỏ.You have to speak quietly in the library.
- Cô giáo nói nhỏ quá, cuối lớp không nghe thấy.The teacher speaks so softly that the back of the class can't hear.
- 2THÌ THẦM, NÓI RIÊNG
whisper, have a quiet word
Ghé tai nói nhỏ riêng với một người.
- Linh nói nhỏ vào tai mình đáp án.Linh whispered the answer in my ear.
- Cho mình nói nhỏ với cậu một chút.Can I have a quiet word with you?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói nhỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- keep your voice down
Nhắc người khác nói nhỏ lại.
Keep your voice down, people are working.
Nói nhỏ thôi, mọi người đang làm việc.
- speak quietly / softly
Tả cách ai đó nói.
He always speaks softly.
Anh ấy lúc nào cũng nói nhỏ nhẹ.
- whisper
Thì thầm, hơi gió.
Stop whispering in class!
Không được thì thầm trong lớp!
- have a quiet word (with sb)
Nói riêng, kín đáo với ai, thường để nhắc nhở.
I'll have a quiet word with him.
Để tôi nói riêng với cậu ấy.
Cụm từ liên quan
- thì thầmwhisper
- nói tospeak up / speak loudly
- nói khẽsay quietly
- nhỏ nhẹsoft-spoken
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Please speak small.
Please speak quietly.
Âm lượng không dùng small.
- 2
She whispered me the secret.
She whispered the secret to me.
Whisper sth to sb.