Nghĩa của “nói trơn tru”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI LƯU LOÁT, KHÔNG VẤP
speak fluently, speak smoothly, talk without stumbling
Nói liền mạch, không ngập ngừng, không vấp.
- Sau một năm, Linh đã nói tiếng Anh trơn tru.After a year, Linh can speak English fluently.
- Tập nhiều nên Nam thuyết trình trơn tru hơn.With lots of practice, Nam presents much more smoothly now.
- Bé đã đọc trơn tru cả đoạn văn.The little girl read the whole paragraph without stumbling.
- 2NÓI KHÉO, LẺO MỒM (CHÊ)tính từ
smooth-talking, glib, silver-tongued
Nói nghe rất trôi chảy, thuyết phục nhưng không đáng tin.
- Gã bán hàng nói trơn tru lắm, cẩn thận kẻo bị lừa.That salesman is a smooth talker, so be careful not to get scammed.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nói trơn tru”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fluently
Lưu loát một ngôn ngữ.
She speaks Japanese fluently.
Cô ấy nói tiếng Nhật trơn tru.
- smoothly
Trôi chảy, không vấp (thuyết trình, đọc).
The presentation went smoothly.
Buổi thuyết trình diễn ra trơn tru.
- smooth talker
Người nói khéo, hơi chê.
Don't trust him, he's a smooth talker.
Đừng tin anh ta, nói trơn tru lắm.
- glib
Trang trọng, chê: nói dễ dàng mà hời hợt.
He gave a glib answer.
Anh ta trả lời trơn tru mà hời hợt.
Cụm từ liên quan
- nói lưu loátspeak fluently
- nói vấpstumble over words
- nói lắpstutter
- khéo ăn nóigood with words
- đọc trơnread fluently
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She speaks English very fluent.
She speaks English very fluently.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ fluently.
- 2
He talks very slippery.
He's a smooth talker.
Slippery (trơn trượt) không dùng cho cách nói; dùng smooth talker.