Nghĩa của “nói trại”
- 1ĐỌC CHỆCH ÂM
pronounce differently, mispronounce, alter the pronunciation
Đọc một từ khác đi so với cách đọc gốc.
- Ông bà ngày xưa hay nói trại tên con cho dễ nuôi.In the old days, grandparents often changed the sound of a child's name for luck.
- “Kiếng” là cách nói trại của “kính” ở miền Nam.“Kiếng” is a southern variant of “kính”.
- Bé con nói trại chữ “con chó” thành “con tó”.The toddler mispronounces “con chó” as “con tó”.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nói trại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- mispronounce
Đọc sai, không cố ý.
Many people mispronounce this word.
Nhiều người đọc sai từ này.
- variant pronunciation
Biến thể cách đọc theo vùng hoặc theo lịch sử.
“Kiếng” is a variant pronunciation of “kính”.
“Kiếng” là cách nói trại của “kính”.
- say it differently
Khẩu ngữ, dễ hiểu.
People in the south say it differently.
Người miền Nam nói trại đi.
Cụm từ liên quan
- kiêng húynaming taboo
- giọng địa phươnglocal accent
- phát âmpronounce
- đọc chệchmispronounce
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
speak camp
pronounce differently
Dịch “trại” thành camp là hiểu sai hoàn toàn.
- 2
mispronunce
mispronounce
Chú ý chính tả: mis-pro-nounce.