Nghĩa của “nóng máy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÁY NÓNG LÊN
overheat, get hot, heat up
Điện thoại, máy tính, động cơ nóng lên khi chạy lâu hoặc chạy nặng.
- Chơi game lâu là điện thoại nóng máy.My phone gets really hot when I game for a long time.
- Laptop nóng máy quá nên tự tắt.The laptop overheated and shut down.
- Xe máy chạy đường dài bị nóng máy.The motorbike's engine overheated on the long ride.
- 2NỔI NÓNG (NGHĨA BÓNG)
lose your temper, snap, get worked up
Tiếng lóng: tức giận, nổi cáu.
- Nói mãi không nghe là bố nóng máy đấy.Keep ignoring him and Dad will lose his temper.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nóng máy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get hot
Đời thường, nóng lên chút ít.
My phone gets hot when it charges.
Điện thoại sạc là nóng máy.
- overheat
Nóng quá mức, có thể hỏng, tự tắt.
The engine overheated.
Động cơ quá nhiệt.
- lose your temper
Nghĩa bóng: nổi nóng.
Don't lose your temper.
Đừng có nóng máy.
- snap
Đột nhiên quát, cáu.
She snapped at me.
Chị ấy quát mình.
Cụm từ liên quan
- máy bị treofreeze / hang
- sập nguồnshut down
- quạt tản nhiệtcooling fan
- hết pinrun out of battery
- nổi cáuget angry
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My phone is hot machine.
My phone is getting hot.
Không dịch từng chữ “nóng máy”.
- 2
My phone is overheating a bit.
My phone is a bit hot.
Overheat là nóng quá mức; hơi nóng thì dùng hot.