nút thòng lọng tiếng Anh là gì? — noose, slipknot, running knot

“Nút thòng lọng” tiếng Anh là gì?

Nút thòng lọng (vòng dây kéo thì thắt lại) là noose, hoặc slipknot khi nói về kiểu nút. Dây thòng lọng để bắt thú, quăng bò là lasso.

Athena nhắc nhỏ · Noose thường gắn với hình ảnh treo cổ, nên trong tiếng Anh nghe khá nặng nề. Nói về nút buộc thông thường thì em dùng slipknot hoặc running knot nhé.

Nghĩa của “nút thòng lọng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VÒNG DÂY KÉO THÌ THẮT LẠI
noose, slipknot, running knot
Vòng dây buộc sao cho khi kéo đầu dây thì vòng thắt chặt lại.
- Thợ săn đặt nút thòng lọng để bẫy thỏ.The hunter set a noose to trap rabbits.
- Thầy hướng dẫn buộc nút thòng lọng trong buổi sinh hoạt hướng đạo.Our scout leader showed us how to tie a slipknot.
- Nút thòng lọng siết chặt khi kéo mạnh.The running knot tightens when you pull hard.
2
DÂY QUĂNG BẮT THÚ
lasso, lariat
Dây dài có thòng lọng ở đầu để quăng bắt bò, ngựa.
- Chàng cao bồi quăng dây thòng lọng bắt con bê.The cowboy threw his lasso to catch the calf.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nút thòng lọng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

noose
Vòng thòng lọng nói chung, hay gắn với bẫy hoặc treo cổ.
The noose tightened around its leg.
Thòng lọng siết vào chân con vật.
slipknot / running knot
Tên kiểu nút buộc, trung tính.
Tie a slipknot first.
Buộc nút thòng lọng trước.
lasso
Dây quăng của cao bồi.
He caught the horse with a lasso.
Anh ấy bắt ngựa bằng dây thòng lọng.

Cụm từ liên quan

nút buộcknot
dây thừngrope
bẫytrap / snare
thắt chặttighten

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a hanging knot
a noose / a slipknot
Hanging knot không phải cách gọi chuẩn.
2
tie a noose knot
tie a noose
Noose đã là cái nút, không cần thêm knot.

“Nút thòng lọng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “nút thòng lọng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “nút thòng lọng”

Xem đầy đủ cách dùng noose