Nghĩa của “nút trượt”
- 1NÚT CÓ THỂ TRƯỢT, TUỘT
slipknot, slip knot, running knot, quick-release knot
Nút buộc mà một vòng dây trượt được dọc theo dây, kéo đầu này thì siết lại, kéo đầu kia thì tuột ra.
- Khi đan len, bước đầu tiên là thắt một nút trượt.When knitting, the first step is to tie a slipknot.
- Buộc nút trượt để lúc cần tháo cho nhanh.Tie a quick-release knot so you can undo it fast.
- Dây giày buộc kiểu nút trượt nên hay bị tuột.My shoelaces are tied with a slip knot, so they keep coming undone.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nút trượt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- slipknot
Tên kiểu nút phổ biến, dùng khi đan, móc, buộc dây.
Make a slipknot on the hook.
Thắt nút trượt vào kim móc.
- running knot
Tên khác, hay dùng trong kỹ thuật buộc dây.
A running knot slides along the rope.
Nút trượt chạy dọc sợi dây.
- quick-release knot
Nhấn mạnh tháo nhanh được.
Sailors use quick-release knots.
Thủy thủ dùng nút tháo nhanh.
Cụm từ liên quan
- nút thòng lọngnoose
- nút chếtdead knot / tight knot
- tháo nútuntie / undo a knot
- đan lenknitting
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sliding knot (khi đan len)
slipknot
Trong đan móc, tên chuẩn là slipknot.
- 2
The knot slipped out by itself.
The knot came undone.
Nút tự tuột nói là came undone.