Nghĩa của “nơi mà”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỞ ĐẦU MỆNH ĐỀ CHỈ NƠI CHỐN
where, in which, at which
Nối hai vế câu, chỉ cái nơi xảy ra việc ở vế sau.
- Đây là ngôi trường nơi mà bố từng học.This is the school where Dad used to study.
- Hà Giang là nơi mà mình muốn đến nhất.Ha Giang is the place where I most want to go.
- Mình nhớ quán cà phê nơi mà tụi mình gặp nhau lần đầu.I remember the café where we first met.
- 2TÌNH HUỐNG, HOÀN CẢNH
where, a situation in which
Dùng nghĩa rộng cho hoàn cảnh, tình huống, giống “khi mà”.
- Có những lúc nơi mà lời nói chẳng giúp được gì.There are times where words don't help at all.
Lưu ý · Với từ “time” thì “when” chuẩn hơn; “where” ở đây hơi khẩu ngữ.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nơi mà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- where
Phổ biến nhất, dùng cả nói và viết.
the house where I grew up
ngôi nhà nơi mình lớn lên
- in which / at which
Văn viết trang trọng.
the room in which the meeting was held
căn phòng nơi diễn ra cuộc họp
- which … in
Văn nói, đẩy giới từ ra cuối.
the town which I live in
thị trấn nơi mình sống
Cụm từ liên quan
- nơiplace
- lúc màwhen
- lý do màthe reason why
- người màwho / that
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the city which I was born
the city where I was born
Không có giới từ thì phải dùng where.
- 2
the place where I live in
the place where I live
Where đã bao gồm giới từ, không thêm in nữa.