Nghĩa của “nơi sản xuất”
- 1ĐỊA ĐIỂM LÀM RA HÀNG
place of manufacture, place of origin, production site, factory
Nơi hàng hóa được làm ra: nhà máy, vùng, tỉnh, nước.
- Trên hộp sữa có ghi nơi sản xuất.The milk carton shows the place of manufacture.
- Nơi sản xuất của loại chè này là Thái Nguyên.This tea comes from Thai Nguyen.
- Đoàn kiểm tra đến tận nơi sản xuất.The inspectors went to the production site.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nơi sản xuất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- place of manufacture
Trên nhãn, giấy tờ.
Place of manufacture: Binh Duong.
Nơi sản xuất: Bình Dương.
- place of origin
Nông sản, đặc sản, nguồn gốc.
The place of origin is Da Lat.
Nơi sản xuất là Đà Lạt.
- come from
Nói thường ngày.
Where does this rice come from?
Gạo này ở đâu ra vậy?
- production site / plant
Nhà máy, cơ sở sản xuất.
They built a new production plant.
Họ xây nhà máy mới.
Cụm từ liên quan
- nước sản xuấtcountry of origin
- nhà máyfactory
- ngày sản xuấtmanufacturing date
- hạn sử dụngexpiry date
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where is the producing place?
Where is it made?
Câu hỏi tự nhiên ngắn hơn.
- 2
The fruit is made in Da Lat.
The fruit is grown in Da Lat.
Nông sản dùng grown, không dùng made.