Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Nước sản xuất” tiếng Anh là gì?

Nước sản xuất ghi trên nhãn là country of origin hoặc country of manufacture. Hàng sản xuất ở đâu thì nói made in + tên nước.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi người bán “Hàng này nước nào sản xuất?” thì nói “Where is this made?” là tự nhiên nhất.

Trả lời nhanh

country of origin

danh từ · cụm

Athena

Nghĩa của “nước sản xuất”

1
QUỐC GIA LÀM RA SẢN PHẨM
country of origin, country of manufacture, made in
Nước nơi hàng hóa được sản xuất, ghi trên bao bì.
- Trên nhãn ghi rõ nước sản xuất là Nhật Bản.The label clearly says the country of origin is Japan.
- Áo này nước sản xuất là Việt Nam.This shirt is made in Vietnam.
- Hải quan kiểm tra nước sản xuất của lô hàng.Customs checked the country of origin of the shipment.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nước sản xuất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

country of origin
Thuật ngữ trên nhãn, giấy tờ hải quan.
Check the country of origin.
Kiểm tra nước sản xuất.
made in ...
Cách nói thường ngày.
It's made in Korea.
Hàng Hàn Quốc sản xuất.
country of manufacture
Nhấn mạnh nơi lắp ráp, chế tạo.
The country of manufacture is China.
Nước sản xuất là Trung Quốc.

Cụm từ liên quan

xuất xứorigin
nơi sản xuấtplace of manufacture
hàng nhập khẩuimported goods
nhãn máclabel

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
What country produced this?
Where is this made?
Câu hỏi tự nhiên dùng made.
2
It's made from Japan.
It's made in Japan.
Made in + nơi; made from + nguyên liệu.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nước sản xuất”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hàng này sản xuất ở Thái.” → It's made ______ Thailand.

Câu 2Thuật ngữ trên nhãn cho “nước sản xuất”?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena