nhãn mác tiếng Anh là gì? — label, tag, brand

“Nhãn mác” tiếng Anh là gì?

Nhãn mác trên sản phẩm là label. Nói về thương hiệu, hàng hiệu thì dùng brand. Nghĩa bóng “gắn nhãn mác cho ai” cũng dùng label.

Athena nhắc nhỏ · Mác quần áo ghi cách giặt là “care label”, còn cái thẻ giá treo lủng lẳng thì là “tag” hoặc “price tag” nhé.

Nghĩa của “nhãn mác”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHÃN TRÊN HÀNG HÓA
label, tag
Miếng giấy, vải ghi tên, thành phần, nơi sản xuất trên sản phẩm.
- Mẹ luôn đọc nhãn mác trước khi mua sữa.Mum always reads the label before buying milk.
- Hàng không có nhãn mác thì đừng mua.Don't buy products without a label.
- Nhãn mác ghi rõ hạn sử dụng.The label shows the expiry date clearly.
2
THƯƠNG HIỆU
brand, label, designer label
Tên hãng, thương hiệu, nhất là hàng hiệu.
- Linh không quan tâm nhãn mác, chỉ cần đồ đẹp.Linh doesn't care about brands, she just wants nice clothes.
3
DANH XƯNG ÁP CHO NGƯỜI (BÓNG)
label, stereotype
Cách gọi, cái mác người khác gán cho mình.
- Nam ghét bị gắn nhãn mác “học sinh cá biệt”.Nam hates being given the label “problem student”.

4 cách nói “nhãn mác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

label
Nhãn trên hàng, hoặc nghĩa bóng.
Check the label.
Xem nhãn đi.
tag
Thẻ treo, thẻ giá.
Cut the tag off.
Cắt mác đi.
brand
Thương hiệu.
What brand is this?
Cái này hãng gì?
designer label
Hàng hiệu cao cấp.
She only wears designer labels.
Chị ấy chỉ mặc đồ hiệu.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
What mark is this bag?
What brand is this bag?
“Mác” trong tiếng Việt không phải mark; thương hiệu là brand.
2
Cut the label price.
Cut off the price tag.
Thẻ giá là price tag.