Nghĩa của “nơi tấp nập”
- 1CHỖ ĐÔNG NGƯỜI, NHỘN NHỊP
a busy place, a bustling place, a hive of activity, a hub
Nơi có nhiều người qua lại, buôn bán, hoạt động liên tục.
- Phố cổ Hà Nội là nơi tấp nập nhất vào cuối tuần.Hanoi's Old Quarter is the busiest place at the weekend.
- Bến xe ngày Tết là nơi tấp nập người về quê.Before Tet, the bus station is bustling with people heading home.
- Căng tin giờ trưa thành nơi tấp nập.At lunchtime the canteen becomes a hive of activity.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nơi tấp nập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a busy place
Đơn giản, dùng được mọi lúc.
The airport is a busy place.
Sân bay là nơi tấp nập.
- bustling
Tính từ tả nhộn nhịp, sống động, hay dùng khi viết.
a bustling market
một khu chợ tấp nập
- a hive of activity
Thành ngữ, tả nơi nhiều người làm việc liên tục.
The kitchen was a hive of activity.
Gian bếp tấp nập người làm.
- a hub
Trung tâm giao thông, thương mại.
Da Nang is a tourism hub.
Đà Nẵng là trung tâm du lịch tấp nập.
Cụm từ liên quan
- tấp nậpbusy / bustling
- đông đúccrowded
- nhộn nhịplively
- giờ cao điểmrush hour
- vắng vẻquiet / deserted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a crowded-busy place
a busy place
Không cần ghép hai tính từ; busy hoặc bustling là đủ.
- 2
The market is bustling of people.
The market is bustling with people.
Cụm đúng là “bustling with”.