Nghĩa của “nước đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƯỜNG HÒA NƯỚC
sugar water, sugared water
Nước pha đường, thường loãng, uống cho đỡ mệt hoặc dùng nhanh.
- Bà pha cho mình cốc nước đường khi mình bị hạ đường huyết.Grandma made me a glass of sugar water when my blood sugar dropped.
- Mấy con kiến bu vào chỗ nước đường đổ trên bàn.The ants swarmed around the sugar water spilled on the table.
- Uống nước đường nhiều quá không tốt cho răng.Drinking too much sugar water is bad for your teeth.
- 2NƯỚC ĐƯỜNG NẤU
sugar syrup, simple syrup, caramel (nước màu)
Đường nấu với nước cho sánh, dùng pha đồ uống, ngâm bánh, làm chè.
- Quán trà sữa nấu nước đường mỗi sáng.The bubble tea shop makes simple syrup every morning.
Lưu ý · Nước đường thắng cho sẫm màu để kho thịt (nước màu) là caramel.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nước đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sugar water
Đường hòa với nước, loãng, không nấu.
Give the patient some sugar water.
Cho bệnh nhân uống chút nước đường.
- simple syrup
Nước đường nấu tỉ lệ 1:1, dùng pha chế đồ uống.
Add 20 ml of simple syrup to the tea.
Cho 20 ml nước đường vào trà.
- sugar syrup
Nước đường nấu sánh, làm bánh, ngâm hoa quả.
Soak the fruit in sugar syrup.
Ngâm hoa quả trong nước đường.
- caramel
Nước màu, đường thắng cháy dùng kho thịt, làm bánh flan.
Make the caramel before adding the pork.
Thắng nước màu trước rồi mới cho thịt vào.
Cụm từ liên quan
- xi-rôsyrup
- đường cátgranulated sugar
- đường phènrock sugar
- nước màucaramel
- chèsweet soup
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
street water
sugar water
Đừng nhầm “đường” (sugar) với “đường” (street / road)!
- 2
a sugar water
some sugar water / a glass of sugar water
Không đếm được; đếm bằng a glass of.