nước biển tiếng Anh là gì? — seawater, salt water, sea water

“Nước biển” tiếng Anh là gì?

Nước biển là seawater (một từ, không đếm được). Khi nói về biển để bơi, tắm thì người ta hay nói the sea hoặc the water.

Athena nhắc nhỏ · “Nước biển hôm nay ấm” nói tự nhiên là “The sea is warm today” hoặc “The water's warm”, không cần nhắc seawater đâu em.

Nghĩa của “nước biển”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƯỚC TRONG BIỂN
seawater, salt water, sea water
Nước mặn ở biển, đại dương.
- Nước biển mặn vì có nhiều muối.Seawater is salty because it contains a lot of salt.
- Bé lỡ uống phải nước biển.The little boy accidentally swallowed some seawater.
- Người ta có thể lọc nước biển thành nước ngọt.Seawater can be turned into drinking water.
2
BIỂN KHI ĐI TẮM, ĐI BƠI
the sea, the water
Nói về biển như chỗ để tắm, bơi, cảm nhận nhiệt độ, độ trong.
- Nước biển Phú Quốc trong veo.The water in Phu Quoc is crystal clear.
3
MÀU XANH NƯỚC BIỂNtính từ
navy blue, sea blue
Màu xanh đậm như màu biển; “xanh nước biển” thường là navy hoặc blue.
- Đồng phục trường mình màu xanh nước biển.Our school uniform is navy blue.

3 cách nói “nước biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

seawater
Nói về chất nước mặn, trong khoa học, đời sống.
Don't drink seawater.
Đừng uống nước biển.
salt water
Nước mặn nói chung, đối lập với fresh water.
These fish live in salt water.
Loài cá này sống ở nước mặn.
the sea / the water
Khi đi tắm biển, tả biển.
The sea was too cold to swim.
Nước biển lạnh quá không bơi được.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The sea water is very blue today.
The sea is very blue today.
Tả biển thì nói the sea, tự nhiên hơn.
2
a seawater
seawater / some seawater
Seawater không đếm được.