Nghĩa của “nước sô-đa”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC CÓ GA KHÔNG ĐƯỜNG
soda water, club soda, sparkling water, fizzy water
Nước có ga, không ngọt, dùng uống trực tiếp hoặc pha đồ uống.
- Cho mình một ly soda chanh đường.Can I have a lime soda with sugar, please?
- Bố thích uống nước sô-đa với chanh cho mát.Dad likes soda water with lime to cool down.
- Pha nước cam với nước sô-đa là thành nước cam có ga.Mix orange juice with soda water and you get fizzy orange.
- 2NƯỚC KHOÁNG CÓ GA
sparkling mineral water
Nước khoáng tự nhiên có ga, đóng chai.
- Nhà hàng hỏi mình muốn nước khoáng có ga hay không ga.The waiter asked if we wanted sparkling or still water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nước sô-đa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- soda water
Rõ nghĩa nhất, dùng được cả Anh và Mỹ.
whisky and soda water
rượu whisky pha sô-đa
- club soda
Anh-Mỹ, nước sô-đa pha chế.
A club soda with lime, please.
Cho một sô-đa chanh.
- sparkling water
Nước khoáng có ga, ở nhà hàng.
Still or sparkling?
Nước không ga hay có ga?
- soda
Ở Mỹ thường là nước ngọt có ga; ở Anh dễ hiểu là soda water.
I'll have a soda.
Mình uống một lon nước ngọt.
Cụm từ liên quan
- soda chanhlime soda
- soda sữa hột gàegg soda (soda sữa trứng)
- nước không gastill water
- nước khoángmineral water
- nước ngọt có gasoft drink / soda
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'd like a soda. (ở Mỹ, ý là nước sô-đa không đường)
I'd like some soda water / club soda.
Ở Mỹ soda thường là nước ngọt.
- 2
a soda lemon
a lime soda / lemon soda
Danh từ chính đứng sau: lime soda.