nạn mù chữ tiếng Anh là gì? — illiteracy, digital illiteracy, computer illiteracy

“Nạn mù chữ” tiếng Anh là gì?

Nạn mù chữ tiếng Anh là illiteracy. Người mù chữ là an illiterate person; tỉ lệ biết chữ là the literacy rate.

Athena nhắc nhỏ · Bài viết về giáo dục, em có thể dùng “eliminate illiteracy” (xóa nạn mù chữ) hoặc “literacy campaign” (chiến dịch xóa mù chữ) nhé.

Nghĩa của “nạn mù chữ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TÌNH TRẠNG KHÔNG BIẾT ĐỌC, BIẾT VIẾT
illiteracy
Tình trạng nhiều người trong xã hội không biết đọc, biết viết.
- Sau năm 1945, Việt Nam mở phong trào xóa nạn mù chữ.After 1945, Vietnam launched a campaign to wipe out illiteracy.
- Nạn mù chữ vẫn còn ở một số vùng núi.Illiteracy still exists in some mountainous areas.
- Nghèo đói và nạn mù chữ thường đi cùng nhau.Poverty and illiteracy often go hand in hand.
2
KHÔNG BIẾT VỀ MỘT LĨNH VỰC (NGHĨA RỘNG)
digital illiteracy, computer illiteracy, financial illiteracy
Thiếu hiểu biết cơ bản về công nghệ, tài chính…
- Mù chữ công nghệ là vấn đề của nhiều người lớn tuổi.Digital illiteracy is a problem for many older people.

3 cách nói “nạn mù chữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

illiteracy
Thuật ngữ chuẩn, không biết đọc viết.
Illiteracy rates have fallen sharply.
Tỉ lệ mù chữ đã giảm mạnh.
literacy
Ngược lại, khả năng đọc viết.
The literacy rate is 95%.
Tỉ lệ biết chữ là 95%.
digital illiteracy
Không biết dùng công nghệ.
Digital illiteracy limits job chances.
Mù công nghệ làm hạn chế cơ hội việc làm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
blind letter
illiteracy
Không dịch sát “mù chữ” thành blind.
2
He is illiteracy.
He is illiterate.
Illiteracy là danh từ; tả người dùng tính từ illiterate.