Từ điển Việt–Anh · động từ

“Nằm co” tiếng Anh là gì?

Nằm co là nằm cuộn người, co chân lại: curl up hoặc lie curled up. Nằm co ro vì lạnh thì có thể dùng huddle up.

Athena nhắc nhỏ · “Con mèo nằm co trên sofa” → “The cat is curled up on the sofa.” Chỉ cần nhớ curl up là đủ dùng gần hết các trường hợp.

Trả lời nhanh

curl up

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “nằm co”

1
NẰM CUỘN NGƯỜI LẠI
curl up, lie curled up, huddle up
Nằm co chân, cuộn tròn người, thường vì lạnh, đau hoặc cho ấm.
- Trời rét, Nam nằm co trong chăn cả buổi sáng.It was freezing, so Nam stayed curled up under the blanket all morning.
- Con mèo nằm co cạnh bếp lửa.The cat lay curled up by the fire.
- Đau bụng quá, Linh chỉ biết nằm co một chỗ.Linh had such a bad stomach ache that she just lay curled up in bed.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “nằm co”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

curl up
Nằm cuộn người, phổ biến nhất.
I like to curl up with a good book.
Mình thích nằm co đọc sách.
huddle up
Co ro, túm tụm lại cho ấm.
The kids huddled up under one blanket.
Mấy đứa nằm co ro chung một cái chăn.
in the fetal position
Tư thế nằm co như thai nhi, hay dùng khi ốm, đau, buồn.
He lay in the fetal position, crying.
Cậu ấy nằm co lại mà khóc.

Cụm từ liên quan

co rohuddle / shiver
nằm ngửalie on your back
nằm sấplie on your stomach
nằm nghiênglie on your side
cuộn tròncurl up into a ball

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The cat is lying shrink.
The cat is curled up.
Shrink là co lại về kích thước (vải co), không dùng cho tư thế nằm.
2
I curled on the bed.
I curled up on the bed.
Cần có up: curl up.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “nằm co”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Con chó nằm co dưới gầm bàn.” → The dog was ______ under the table.

Câu 2“Mấy đứa nằm co ro cho ấm.” → The kids ______ to keep warm.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena