Nghĩa của “nối cáp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CẮM DÂY VÀO MÁY
connect a cable, plug in a cable, hook up
Cắm dây cáp vào thiết bị để có điện, có mạng, có hình.
- Em nối cáp HDMI từ laptop vào tivi đi.Connect the HDMI cable from the laptop to the TV.
- Bố nối cáp mạng xong là có internet ngay.As soon as Dad plugged in the network cable, we had internet.
- Nam đang nối cáp cho loa ở sân khấu.Nam is hooking up the speakers on stage.
- 2NỐI HAI ĐOẠN CÁP
splice a cable, join cables
Ghép hai đầu dây cáp lại với nhau, thường do thợ làm.
- Thợ đang nối cáp quang bị đứt dưới biển.Technicians are splicing the broken undersea fibre-optic cable.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nối cáp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plug in
Hằng ngày, cắm dây vào ổ, vào máy.
Plug the charger in.
Cắm sạc vào đi.
- connect
Trung tính, dùng cả khi viết hướng dẫn.
Connect the cable to port 2.
Nối cáp vào cổng số 2.
- splice
Kỹ thuật, nối hai đoạn dây với nhau.
The cable needs to be spliced.
Đoạn cáp này cần nối lại.
- hook up
Thân mật, lắp đặt, đấu nối thiết bị.
Can you hook up the projector?
Bạn đấu máy chiếu giúp mình được không?
Cụm từ liên quan
- cáp quangfibre-optic cable
- rút dâyunplug
- đứt cápcable break
- dây nối dàiextension cord
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
connect cable
connect the cable
Cable là danh từ đếm được, cần mạo từ.
- 2
plug the TV with the cable
plug the cable into the TV
Plug something into something, không dùng with.