nồi nấu kim loại tiếng Anh là gì? — crucible, melting pot, furnace

“Nồi nấu kim loại” tiếng Anh là gì?

“Nồi nấu kim loại” là a crucible, cái nồi chịu nhiệt dùng nấu chảy kim loại. Cả cái lò lớn thì gọi là furnace.

Athena nhắc nhỏ · Crucible đọc /ˈkruː.sɪ.bəl/, “KRU-xi-bồ”. Từ này còn có nghĩa bóng là “thử thách khắc nghiệt” đấy em.

Nghĩa của “nồi nấu kim loại”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NỒI CHỊU NHIỆT ĐỂ NẤU CHẢY KIM LOẠI
crucible, melting pot
Nồi bằng gốm, than chì… chịu nhiệt rất cao, dùng nấu chảy vàng, đồng, nhôm.
- Thợ kim hoàn cho vàng vào nồi nấu kim loại.The goldsmith put the gold into a crucible.
- Phòng thí nghiệm có mấy nồi nấu kim loại bằng sứ.The lab has a few porcelain crucibles.
- Nhôm chảy lỏng trong nồi nấu kim loại.The aluminium melted in the crucible.
2
LÒ NẤU KIM LOẠI LỚN
furnace, smelter
Lò lớn trong nhà máy luyện kim.
- Nhà máy thép có lò nấu kim loại rất lớn.The steel plant has a huge furnace.

3 cách nói “nồi nấu kim loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

crucible
Cái nồi nấu kim loại, thuật ngữ chuẩn.
a graphite crucible
nồi nấu bằng than chì
furnace
Lò nung, lò nấu lớn.
a blast furnace
lò cao
melting pot
Nghĩa đen ít dùng; hay dùng nghĩa bóng: nơi hòa trộn văn hóa.
New York is a melting pot.
New York là nơi hòa trộn nhiều nền văn hóa.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
metal cooking pot
crucible
Cooking pot là nồi nấu ăn; nồi nấu kim loại có tên riêng crucible.
2
melting pot (để nói cái nồi trong phòng lab)
crucible
Melting pot hầu như chỉ dùng nghĩa bóng.