Nghĩa của “nổi mụn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỤN MỌC TRÊN DA
break out, get spots, get pimples, get acne
Da xuất hiện mụn, thường ở mặt, lưng.
- Mỗi lần thức khuya là mặt mình nổi mụn.Every time I stay up late, my face breaks out.
- Linh nổi mụn trước kỳ thi vì căng thẳng.Linh got spots before the exam because of stress.
- Tuổi dậy thì nhiều bạn bị nổi mụn.Lots of teenagers get acne during puberty.
- 2NỔI MẨN, PHÁT BAN
break out in a rash, get a rash
Da nổi nốt đỏ vì dị ứng.
- Ăn hải sản xong, Nam nổi mụn đỏ khắp tay.After eating seafood, Nam broke out in a rash on his arms.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nổi mụn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- break out
Thân mật, da bỗng nổi mụn.
This cream made me break out.
Kem này làm mình nổi mụn.
- get spots / a spot
Anh-Anh, mụn cụ thể.
I've got a massive spot on my nose.
Mũi mình có cái mụn to tướng.
- get pimples / a zit
Anh-Mỹ; zit thân mật.
Ugh, a zit before prom!
Trời ơi, nổi mụn đúng hôm dạ hội!
- have acne
Bị mụn trứng cá lâu dài, nói như bệnh da.
He has bad acne.
Anh ấy bị mụn nặng.
Cụm từ liên quan
- mụn đầu đenblackhead
- mụn đầu trắngwhitehead
- nặn mụnsqueeze a spot / pop a pimple
- sẹo mụnacne scars
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My face appears acne.
My face is breaking out. / I'm getting acne.
Không dịch “nổi” thành appear như vậy.
- 2
I have an acne on my chin.
I have a spot on my chin.
Acne không đếm được; một nốt mụn là a spot / a pimple.