Nghĩa của “nội đô”
- 1KHU VỰC TRONG THÀNH PHỐ
inner city, inner districts, urban area, city centre
Phần trung tâm, các quận nội thành của một thành phố, đối lập với ngoại thành.
- Xe tải không được vào nội đô giờ cao điểm.Trucks are banned from the inner districts during rush hour.
- Giá đất nội đô Hà Nội rất cao.Land prices in central Hanoi are very high.
- Thành phố sẽ di dời các trường đại học ra khỏi nội đô.The city will move universities out of the inner city.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nội đô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- inner districts / central [city]
Trung tính, dùng an toàn khi nói về Hà Nội, TP.HCM.
Traffic in central Hanoi is terrible.
Giao thông nội đô Hà Nội rất kinh khủng.
- inner city
Văn viết, quy hoạch; ở Mỹ đôi khi hàm ý khu nghèo.
inner-city traffic
giao thông nội đô
- urban area
Khu đô thị nói chung, văn bản chính sách.
Pollution is worst in urban areas.
Ô nhiễm nặng nhất ở khu nội đô.
Cụm từ liên quan
- nội thànhinner districts / urban districts
- ngoại thànhsuburbs / outskirts
- trung tâm thành phốcity centre / downtown
- đường vành đairing road
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Trucks can't enter inside city.
Trucks can't enter the inner city.
Cần mạo từ the và dùng cụm inner city, không phải inside city.
- 2
I live in the inner Hanoi.
I live in central Hanoi.
Tên riêng đi với central, không có the.