Nghĩa của “nội sinh”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỊA LÝ
internal, endogenic, endogenous
Lực nội sinh là các lực sinh ra từ bên trong Trái Đất, gây động đất, núi lửa, tạo núi.
- Lực nội sinh tạo ra núi và các vết đứt gãy.Internal forces create mountains and faults.
- Động đất là kết quả của quá trình nội sinh.Earthquakes are the result of endogenic processes.
- Bài địa lý hôm nay so sánh lực nội sinh và ngoại sinh.Today's geography lesson compares internal and external forces.
- 2SINH HỌC, Y HỌC
Chất do chính cơ thể tạo ra, không đưa từ ngoài vào.
- Endorphin là chất giảm đau nội sinh.Endorphins are endogenous painkillers.
- 3KINH TẾ
endogenous, internal, home-grown
Yếu tố, động lực phát triển đến từ bên trong một nền kinh tế, tổ chức.
- Việt Nam cần tăng nội lực, phát triển nội sinh.Viet Nam needs to build its internal strength and endogenous growth.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nội sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- internal forces
Cách nói dễ hiểu trong sách địa lý tiếng Anh cho học sinh.
Internal forces cause volcanoes.
Lực nội sinh gây ra núi lửa.
- endogenic
Thuật ngữ địa chất.
endogenic processes
các quá trình nội sinh
- endogenous
Thuật ngữ sinh học, y học, kinh tế.
endogenous growth theory
lý thuyết tăng trưởng nội sinh
Cụm từ liên quan
- ngoại sinhexogenous / external
- lực ngoại sinhexternal forces
- nội lựcinternal strength
- vỏ Trái Đấtthe Earth's crust
- kiến tạotectonic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
inside-born forces
internal forces
Không dịch từng chữ; dùng internal forces.
- 2
endogenous (chỉ lực bên ngoài)
exogenous
Endo = trong, exo = ngoài.