Nghĩa của “nụ hôn phớt”
- 1HÔN NHANH, NHẸ
peck, quick kiss, light kiss
Nụ hôn rất nhanh, chỉ chạm nhẹ, thường lên má.
- Mẹ hôn phớt lên trán bé Na trước khi đi làm.Mum gave Na a peck on the forehead before going to work.
- Hai người chào nhau bằng nụ hôn phớt lên má.They greeted each other with a peck on the cheek.
- Đó chỉ là nụ hôn phớt, không có gì đâu.It was just a quick kiss, nothing more.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nụ hôn phớt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- peck
Hôn nhanh, nhẹ, thân mật, thường là lên má.
He gave her a peck on the cheek.
Anh ấy hôn phớt lên má cô ấy.
- quick kiss
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
a quick kiss goodbye
nụ hôn chào tạm biệt vội
- air kiss
Hôn gió, không chạm hẳn vào má.
She blew him an air kiss.
Cô ấy hôn gió anh ấy.
Cụm từ liên quan
- hôn gióblow a kiss
- ômhug
- nụ hôn đầufirst kiss
- hôn mákiss on the cheek
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She kissed me lightly on the cheek like a bird.
She gave me a peck on the cheek.
Dùng peck cho tự nhiên.
- 2
He gave me a peck in the cheek.
He gave me a peck on the cheek.
Dùng giới từ “on the cheek”.