Nghĩa của “ngành đường sắt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LĨNH VỰC VẬN TẢI BẰNG TÀU HỎA
the railway industry, rail transport, the railways
Toàn bộ lĩnh vực xây dựng, vận hành và khai thác tàu hỏa.
- Ông nội làm ngành đường sắt hơn ba mươi năm.Grandpa worked in the railway industry for over thirty years.
- Ngành đường sắt Việt Nam đang đầu tư tàu cao tốc.Vietnam's railway industry is investing in high-speed trains.
- Nam muốn học kỹ thuật để sau này làm ngành đường sắt.Nam wants to study engineering so he can work on the railways.
- 2CƠ QUAN QUẢN LÝ ĐƯỜNG SẮT
railway authority, national railway
Công ty, cơ quan nhà nước quản lý tàu hỏa.
- Ngành đường sắt vừa tăng giá vé dịp Tết.The national railway has just raised ticket prices for Tet.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngành đường sắt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- railway industry
Anh-Anh, nói về ngành nghề, kinh tế.
The railway industry needs more engineers.
Ngành đường sắt cần thêm kỹ sư.
- railroad industry
Anh-Mỹ.
He has a job in the railroad industry.
Anh ấy làm trong ngành đường sắt.
- rail transport
Nói về phương thức vận tải bằng tàu, trong bài viết, báo chí.
Rail transport is greener than air travel.
Vận tải đường sắt sạch hơn đi máy bay.
Cụm từ liên quan
- tàu hỏatrain
- ga tàutrain station
- đường rayrailway track
- tàu cao tốchigh-speed train
- nhân viên đường sắtrailway worker
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works in the train branch.
He works in the railway industry.
Không dịch “ngành” thành branch; dùng industry.
- 2
I want to work for railway.
I want to work on the railways.
Cần mạo từ và số nhiều: the railways.