Nghĩa của “ngày đêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SUỐT NGÀY SUỐT ĐÊM
day and night, around the clock, night and day
Liên tục cả ngày và đêm, không nghỉ.
- Các y bác sĩ làm việc ngày đêm.The doctors and nurses are working day and night.
- Cửa hàng này mở cửa ngày đêm.This shop is open around the clock.
- Tiếng xe chạy ngày đêm không ngủ được.The traffic noise goes on day and night, so I can't sleep.
- 2MỘT NGÀY ĐÊM (24 GIỜ)danh từ
24 hours, a day and a night
Khoảng thời gian trọn một ngày một đêm.
- Đi tàu từ Hà Nội vào Sài Gòn mất hơn một ngày đêm.The train from Hanoi to Saigon takes over 24 hours.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngày đêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- day and night
Cách nói chung, dùng mọi lúc.
The river flows day and night.
Dòng sông chảy ngày đêm.
- around the clock
Dịch vụ, công việc chạy liên tục 24/7.
Security guards work around the clock.
Bảo vệ trực ngày đêm.
- 24/7
Thân mật, rất hay dùng khi nói, nhắn tin.
The app works 24/7.
Ứng dụng chạy ngày đêm.
Cụm từ liên quan
- đêm ngàyday and night
- 24/7twenty-four seven
- ca đêmnight shift
- một ngày một đêmtwenty-four hours
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The shop opens day night.
The shop is open day and night.
Thiếu “and”; còn “mở cửa” (trạng thái) thì dùng is open.