Nghĩa của “đêm ngày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LIÊN TỤC, KHÔNG NGHỈ
day and night, night and day, around the clock
Suốt ngày suốt đêm, gần như không dừng lại.
- Mẹ đêm ngày lo cho em.Mum worries about me day and night.
- Anh ấy học đêm ngày để thi đại học.He studied night and day for the university entrance exam.
- Công nhân làm đêm ngày cho kịp tiến độ.The workers worked around the clock to meet the deadline.
- 2LÚC NÀO CŨNG
all the time, constantly
Luôn luôn, cứ mãi như thế (hơi phóng đại).
- Nó đêm ngày ôm điện thoại.He's on his phone all the time.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đêm ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- day and night
Thông dụng nhất.
They worked day and night.
Họ làm đêm ngày.
- around the clock
Liên tục 24 giờ, hay dùng cho công việc, dịch vụ.
Doctors are working around the clock.
Bác sĩ làm việc suốt ngày đêm.
- all the time
Nói phóng đại, thân mật: “suốt ngày”.
She complains all the time.
Bạn ấy than đêm ngày.
Cụm từ liên quan
- ngày đêmday and night
- suốt ngàyall day long
- thâu đêmall night long
- không ngừng nghỉnon-stop
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I think about you night day.
I think about you night and day.
Phải có “and” giữa night và day.
- 2
She works all days and all nights.
She works day and night.
Không thêm “all” và -s; cụm cố định chỉ là day and night.