ngày làm việc tiếng Anh là gì? — working day, workday, business day

“Ngày làm việc” tiếng Anh là gì?

Ngày làm việc là working day (Anh-Anh) hay workday (Anh-Mỹ). Khi nói thời hạn xử lý giấy tờ, hàng hóa thì dùng business day.

Athena nhắc nhỏ · Đặt hàng online hay thấy “Delivery in 3–5 business days” nghĩa là 3–5 ngày làm việc, không tính thứ Bảy, Chủ nhật đâu nhé.

Nghĩa của “ngày làm việc”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÀY PHẢI ĐI LÀM (KHÔNG PHẢI NGÀY NGHỈ)
working day, workday, business day, weekday
Ngày trong tuần mà mọi người đi làm, thường từ thứ Hai đến thứ Sáu.
- Hồ sơ sẽ được xử lý trong năm ngày làm việc.Your application will be processed within five working days.
- Hàng sẽ giao trong 2–3 ngày làm việc.Your order will arrive in 2–3 business days.
- Thứ Bảy này là ngày làm việc bù.This Saturday is a make-up working day.
2
THỜI GIAN LÀM TRONG MỘT NGÀY
working day, workday
Khoảng thời gian làm việc trong một ngày, ví dụ 8 tiếng.
- Ngày làm việc của bố bắt đầu từ 7 giờ sáng.Dad's working day starts at 7 a.m.

4 cách nói “ngày làm việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

working day
Anh-Anh, phổ biến nhất ở châu Âu, châu Á.
It takes ten working days.
Mất mười ngày làm việc.
workday
Anh-Mỹ.
I have a long workday tomorrow.
Mai mình có ngày làm việc dài.
business day
Thời hạn ở ngân hàng, giao hàng, hành chính.
Refunds take 7 business days.
Hoàn tiền mất 7 ngày làm việc.
weekday
Ngày thường trong tuần, đối lập với cuối tuần.
The museum is quieter on weekdays.
Bảo tàng vắng hơn vào ngày thường.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
in 5 days working
within 5 working days
Trật tự từ: working day, tính từ đứng trước.
2
Today is a work day of me.
Today is a working day for me.
Dùng “for me” hoặc “my working day”, không dùng “of me”.