ngày thường tiếng Anh là gì? — weekday, ordinary day, normal day

“Ngày thường” tiếng Anh là gì?

Ngày thường có hai nghĩa: ngày trong tuần (thứ Hai đến thứ Sáu) là weekday; ngày bình thường, không phải lễ tết là an ordinary day hoặc a normal day.

Athena nhắc nhỏ · “Ngày thường mình đi học, cuối tuần đi làm thêm” thì nói “On weekdays I go to school, and at weekends I work part-time” nhé.

Nghĩa của “ngày thường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGÀY TRONG TUẦN (THỨ HAI – THỨ SÁU)
weekday
Ngày đi học, đi làm, phân biệt với cuối tuần.
- Ngày thường quán vắng hơn.The café is quieter on weekdays.
- Ngày thường mình ngủ lúc 11 giờ.On weekdays I go to bed at 11.
- Vé xem phim ngày thường rẻ hơn.Cinema tickets are cheaper on weekdays.
2
NGÀY BÌNH THƯỜNG, KHÔNG PHẢI LỄ
ordinary day, normal day, regular day
Ngày không có gì đặc biệt, không lễ tết.
- Hôm nay là ngày thường, không có gì đặc biệt.Today is just an ordinary day.

3 cách nói “ngày thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

weekday
Thứ Hai đến thứ Sáu.
The shop opens at 8 on weekdays.
Ngày thường cửa hàng mở lúc 8 giờ.
ordinary / normal day
Ngày bình thường, trái với ngày lễ.
It felt like a normal day.
Cảm giác như một ngày thường.
during the week
Khẩu ngữ, thay cho on weekdays.
I'm busy during the week.
Ngày thường mình bận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
In normal days I study.
On weekdays I study.
Ngày thứ Hai–thứ Sáu dùng weekdays với giới từ on.
2
at weekdays
on weekdays
Giới từ đi với weekdays là on.