Nghĩa của “ngày xuân”
- 1NHỮNG NGÀY MÙA XUÂN, DỊP TẾT
spring day, springtime, the Tet holiday
Thời gian mùa xuân, thường gắn với Tết, lễ hội, đi chơi.
- Ngày xuân, cả nhà đi lễ chùa.In spring, the whole family goes to the pagoda.
- Ngày xuân con én đưa thoi.On spring days, swallows dart back and forth.
- Ngày xuân ai cũng muốn nói chuyện vui.During Tet, everyone wants to talk about happy things.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngày xuân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spring day
Một ngày cụ thể vào mùa xuân.
It was a lovely spring day.
Hôm đó là một ngày xuân đẹp trời.
- springtime / in spring
Mùa xuân nói chung.
Hanoi is beautiful in springtime.
Hà Nội ngày xuân đẹp lắm.
- the Tet holiday
Khi ngày xuân ý chỉ dịp Tết.
What do you do during the Tet holiday?
Ngày xuân bạn thường làm gì?
Cụm từ liên quan
- mùa xuânspring
- Tết Nguyên ĐánLunar New Year, Tet
- chơi xuânspring outing
- đầu xuânearly spring, start of the new year
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In spring day I go home.
During Tet, I go home.
Không dùng “in spring day” không mạo từ; nói “during Tet” hoặc “in spring”.
- 2
Spring days in Vietnam is cold.
Spring days in Vietnam are cold.
Chủ ngữ số nhiều days đi với are.