Nghĩa của “ngâm thơ”
- 1ĐỌC THƠ NGÂN NGA
recite poetry, chant poetry, intone poems
Đọc thơ kéo dài giọng, lên xuống theo làn điệu truyền thống.
- Ông nội thích ngâm thơ Kiều mỗi tối.Grandpa loves reciting The Tale of Kieu every evening.
- Lớp Mai có tiết mục ngâm thơ trong ngày 20/11.Mai's class did a poetry recital for Teachers' Day.
- Bà ngâm thơ nghe rất truyền cảm.Grandma chants poetry very movingly.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngâm thơ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- recite poetry
Cách nói chung, dễ hiểu nhất.
She recited a poem.
Cô ấy ngâm một bài thơ.
- chant
Nhấn mạnh giọng ngân nga, lặp lại như hát.
The monks chanted softly.
Các nhà sư tụng nhẹ nhàng.
- poetry recital
Danh từ, chỉ một buổi hay tiết mục ngâm thơ.
There's a poetry recital tonight.
Tối nay có buổi ngâm thơ.
Cụm từ liên quan
- đọc thơread a poem aloud
- làm thơwrite poetry
- bình thơanalyse a poem
- thuộc thơknow a poem by heart
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My grandpa soaks poems.
My grandpa recites poems.
“Ngâm” ở đây không phải ngâm nước (soak).
- 2
She read poem very well.
She recites poetry very well.
Poem là đếm được, cần a/the hoặc số nhiều; nói chung thì dùng poetry.