Nghĩa của “ngôi sao chính”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI NỔI BẬT NHẤT TRONG PHIM, CHƯƠNG TRÌNH
the star, the lead, the main star, the headliner
Người được chú ý nhất, đóng vai chính hoặc biểu diễn chính.
- Ngôi sao chính của bộ phim là một diễn viên mới.The star of the film is a newcomer.
- Ngôi sao chính của đêm nhạc lên sân khấu lúc mười giờ.The headliner went on stage at ten.
- Linh được chọn làm ngôi sao chính trong vở kịch của lớp.Linh was chosen as the lead in the class play.
- 2CẦU THỦ, NGƯỜI GIỎI NHẤT TRONG ĐỘI
star player, key player
Người chơi giỏi nhất, được trông đợi nhiều nhất trong đội.
- Nam là ngôi sao chính của đội bóng trường.Nam is the star player on the school team.
- 3NGÔI SAO SÁNG NHẤT (THIÊN VĂN)
primary star, main star
Trong hệ sao đôi, ngôi sao lớn và sáng hơn.
- Hành tinh này quay quanh ngôi sao chính của hệ.The planet orbits the system's primary star.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngôi sao chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the star
Từ chung, dùng cho phim, show, đội thể thao.
She's the star of the show.
Cô ấy là ngôi sao chính của chương trình.
- the lead
Người đóng vai chính trong phim, kịch.
Who plays the lead?
Ai đóng vai chính vậy?
- headliner
Ca sĩ, ban nhạc biểu diễn chính trong đêm nhạc, lễ hội.
The headliner is a K-pop group.
Nghệ sĩ biểu diễn chính là một nhóm K-pop.
- star player
Riêng cho thể thao.
Their star player is injured.
Ngôi sao chính của đội họ bị chấn thương.
Cụm từ liên quan
- vai chínhleading role / lead
- đóng vai chínhstar in / play the lead
- vai phụsupporting role
- khách mờiguest star
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is the main star of the film.
He is the star of the film.
“The star” đã có nghĩa là người chính; “main star” dùng được nhưng thừa, người bản xứ hay nói “the star”.
- 2
She acts the main role.
She plays the lead.
Đóng vai trong tiếng Anh dùng “play”, không dùng “act the role”.