Nghĩa của “đóng vai chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀ DIỄN VIÊN CHÍNH
star in, play the lead (role), play the main character
Là người đóng nhân vật chính trong phim, kịch, MV.
- Ngô Thanh Vân đóng vai chính trong phim đó.Ngo Thanh Van stars in that film.
- Lớp mình diễn kịch, Nam đóng vai chính.Our class put on a play and Nam played the lead role.
- Phim này do hai diễn viên trẻ đóng vai chính.The film stars two young actors.
- 2NGƯỜI QUAN TRỌNG NHẤT (NGHĨA BÓNG)
play a leading role, be the main player
Là người hay bên chủ chốt trong một việc gì đó.
- Trong dự án này, Linh đóng vai chính.Linh played the leading role in this project.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “đóng vai chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- star in
Phổ biến nhất khi nói về phim, chương trình.
She starred in three films last year.
Năm ngoái cô ấy đóng vai chính ba phim.
- play the lead (role)
Dùng cho cả kịch, nhạc kịch, diễn ở trường.
Mai played the lead in the school play.
Mai đóng vai chính trong vở kịch của trường.
- star (ngoại động từ, chủ ngữ là phim)
Khi chủ ngữ là bộ phim.
The movie stars Tom Hanks.
Phim có Tom Hanks đóng vai chính.
Cụm từ liên quan
- vai phụsupporting role
- nam chínhmale lead / leading man
- nữ chínhfemale lead / leading lady
- vai khách mờicameo
- dàn diễn viêncast
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He acts main role in the film.
He plays the lead role in the film.
Không nói “act main role”; dùng play the lead role hoặc star in.
- 2
She stars the movie.
She stars in the movie.
Diễn viên star in phim; chỉ khi phim là chủ ngữ mới không có in.