Nghĩa của “ngũ cung”
- 1THANG ÂM NĂM NỐT
pentatonic scale, pentatonic
Hệ thống năm nốt nhạc trong một quãng tám, nền tảng của nhạc dân tộc.
- Nhạc dân ca Việt Nam dùng thang âm ngũ cung.Vietnamese folk songs use the pentatonic scale.
- Thầy dạy nhạc giải thích ngũ cung cho cả lớp.The music teacher explained the pentatonic scale to the class.
- Bài này viết theo điệu ngũ cung nên nghe rất Á Đông.This piece is written in a pentatonic mode, so it sounds very East Asian.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “ngũ cung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pentatonic scale
Danh từ, thuật ngữ âm nhạc chuẩn.
Play a pentatonic scale on the piano.
Đánh thang âm ngũ cung trên piano.
- pentatonic
Tính từ, đi với melody, music, mode.
It's a simple pentatonic melody.
Đó là một giai điệu ngũ cung đơn giản.
- five-note scale
Giải thích dễ hiểu cho người không học nhạc.
It uses a five-note scale.
Bài dùng thang năm nốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
five palaces music
pentatonic music
“Cung” ở đây là nốt nhạc, dịch palace là sai.
- 2
It's a pentatonic.
It's a pentatonic scale.
Pentatonic thường là tính từ, cần danh từ scale đi kèm.